объявление

1) General subject: ad, advert, advertisement, annonce, announcement, declaration (войны и т. п.), enunciation, handbill, insertion (в газете), intimation, notice, notification, placard, poop-sheet, poster, proclamation, promo, pronouncement, pronouncing, sticker (расклеиваемое на улице), ticket (о сдаче внаём), spread (длиной в несколько газетных столбцов), announce

2) Colloquial: (сокр. от advertisement) ad, advert (сокр. от advertisement), spot announcement (по радио между обычными передачами), throwaway

3) Military: announcing, proclamation (военного командования)

4) Engineering: flier (на одну газетную полосу), statement

5) History: ban (органов власти)

6) Cards: bidding (ставок), make (козыря и игры)

7) Religion: proclaiming

8) Law: adjudgement (в судебном порядке), adjudgment (в судебном порядке), adjudication (в судебном порядке), adjudicature (в судебном порядке), disclosure, predication, sign

9) Accounting: circular

10) Architecture: advertising

11) Diplomatic term: bill

12) Cinema: card

13) Polygraphy: advance sheet, dodger

14) Jargon: big noise, poop sheet

15) Information technology: declaration (в тексте УП), flyer, post

16) Sublime: annunciation

17) Food industry: branding

18) Advertising: ads, adt., adv., advt., lead-in (о передаче программы)

19) Programming: declaration (конструкция в C++, которая вводит в программу одно или несколько имен)

20) Automation: manifestation

21) Makarov: announcement (по радио или телевидению), introduction, manifest